ママとこどものおうち英語

*** 英語おたくママによる、ゆるく楽しいおうち英語ライフ ***

2021-02-25から1日間の記事一覧

日本語特有の言葉は英語に直訳NG!「本当に伝えたい内容」を優先しよう

日本語特有の言葉を英語にするのはとても難しいですよね。結論から言うと、「訳す」という概念を捨て、本当に伝えたいことを英語にするのが確実! いろいろな例を挙げながら、1つ1つ解説していきます。