ママとこどものおうち英語

インター経験も教材もなし!ゆるく楽しいおうち英語

MENU

【おうち英語】子ども用DVDを買うなら日本語機能なしがベスト!

 

こんにちは(*^^*) ☀

 

 

 

今日は、おうち英語におすすめのDVD購入法についてお話したいと思います ✫

 

 

 

【 きょうのコンテンツ 】

 

 

 

 

 

おうち英語におすすめのDVD鑑賞法

 

わが家で長らく取り入れてきた方法なのですが、

ズバリ、日本語を一切介入させずに見せることです。

 

わが家でのおうち英語は、下手に英語と日本語を混ぜた環境では行っていないので

DVDに限らずテレビ番組やYoutube動画を見るときは、必ず英語オンリーにしています。

 

 

 

 

テレビ番組となると、音声切り替えができる番組に限られてしまいますが・・・💦
Eテレで言えばトーマス、ミッフィー、おさるのジョージあたりは英語に切り替えて見ています^^

 

 

 

 

 

そうなんです、おうち英語をしているわが家では

子どもにDVDを見せる時、子どものためのDVDを購入する時は

日本語が一切必要ないんです。

 

 

 

 

ちょ、ウチおうち英語やってるんで、邪魔しないでもらえますか・・・という感じ。笑

 

 

 

 

各ご家庭のパパママやお子さんとの相性もありますので

必ずこの方法を採用すべし!とまでは言えませんが

 

お子さんの年齢が低ければ低いほど、

そして現時点での日本語の習得率が低ければ低いほど

この方法は耳を慣らす効果が抜群にあります◎◎

 

 

 

音声を英語にすれば、耳から自然な英語が入ってきますので

英語の字幕付きにしても良きですし、0.75倍速くらいで見てみるのもありだと思います ✩

 

 

個人的には、日本語字幕はない方がよいと考えています(^ω^)

長い目で見ると、やっぱり1つの言語と向き合っていくには

別の言語が紛れ込むことって大きな妨げになってしまうんですよね。

 

 

 

シンプルに考えても、

 

①英語を見聞きする ➡ 頭の中で日本語に変換する ➡ それをまた頭の中で英語に変換する ➡ 変換した言葉を返答する

 

②英語を見聞きする ➡ 英語のまま理解する ➡ 英語で返答する

 

上記だったら、後者のほうが圧倒的に時間的ロスが少ないですから、

英語の作品は英語のまま観るに限ると思っていますが、これまた個人差や好みの問題もありますから

あくまでわが家の場合、ということで書かせていただきました ✩

 

 

 

 

日本語アシストなしのDVDは激安

 

そうなんです、文字通り

日本語音声/字幕のないDVDというのは、意外と知られていないのですが破格なんです👏

 

 

 

たとえば Amazon で購入できるこちらの TOY STORY のDVD BOX(1~3)は

3,000円台で買えてしまうんですね👏

 

 

www.amazon.co.jp

 

 

 

 

わたしが個人的に TOY STORY 大好きマンなのでこの DVD BOX はもちろんゲットしまして、

あとこちらも英語ver.(日本語機能なし)で購入しました^^

 

 

 

 

f:id:englishforkids:20201022075508j:plain



 

 

 

 

普段からあまりDVDを買う習慣がないのと、日本語機能なしのものを買うという発想もなかったもので

このアイデアは目からウロコでした・・・(゜_゜) ✩

 

 

 

 

気になる子どもたちの反応は?

 

前提として、日本語ver. でPIXER作品を見たことがないわが家の子どもたちに

TOY STORY と ニモを見せたところ

 

なんの違和感もなく、楽しく見入っておりました👏

 

 

余計な(?)前情報がそもそもないというのが大きく、

そもそもおうち英語をしているので、英語で映画を見ることに抵抗がない。

 

 

 

"抵抗がない"ってある種パワーワード。抵抗がないだけで物事の進み具合が全然違ってきます。

 

 

 

決め台詞をマネしてみたりと、英語での鑑賞をしっかりと楽しんでいたので、ホッとしました(^ω^)

 

 

 

 

 

日本語機能なしは不便そう・・・

 

日本語機能のないDVDというのは、正直パパママにとっては不便な点もあるかもしれません💦

 

たまには日本語で見るか~!ということができませんし、

お子さんと一緒に見ていて、「今のセリフどういう意味だろう?」

と思ったときにも、すぐ答えられないかもしれない。

 

 

そんなときは、

 

 

 

字幕 + スマホ検索作戦 で乗り切りましょう!

 

 

 

 

字幕をONにし、意味が分からなかったシーンで視覚チェック (p_-)☆

 

字幕を読んだだけである程度意味が推測できればそれでOKですし、

イディオムが多くて読んでも分からない、、、という場合には

そのセリフごとスマホで検索するという手段です◎◎

 

 

 

1人で英語を勉強している過程だったら、字幕をじっくり解読して意味を推測することに時間を費やせますが、
おうち英語となると子ども相手のため、そんな悠長なことしていられない場合が多いですよね(笑)
スマホ検索に頼って、子どもの興味が冷めないうちに白黒つけちゃいましょ!

 

 

 

シンプルなセリフだったら、音声検索でセリフを完コピしてみても良き◎◎

うまく拾ってもらえれば、文章の解説なんかが出てきますよ ✽

好きなキャラクターのセリフだったら、子どもも楽しく真似っこできますね(*^^*)

 

 

 

おわりに

 

以上が、わが家のDVD鑑賞法についてでした ✫

 

鑑賞法はそれぞれのご家庭で合う合わないがあるかと思いますが、

一番言いたかったのは

 

 

 

日本語機能がないだけでどエライ安いよお~~~(^ω^)

 

 

 

ということでした ✩

 

 

ぜひ、Amazonなど覗いて検討してみてくださいね♩

 

 

 

f:id:englishforkids:20201022080954j:plain

 

 

 

おしまい ^^❥